Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: social contributions
Social contributions [1A.15] is equal to
social contributions
(D.61) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne [1A.15] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
(D.61) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions [1A.15] is equal to
social contributions
(D.61) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne [1A.15] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
(D.61) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions [1A.15] is equal to
social contributions
(D.61) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne [1A.15] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
(D.61) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions [1A.15] is equal to
social contributions
(D.61) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne [1A.15] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
(D.61) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions [1A.17] is equal to
social contributions
(D.61) recorded among resources of S.13.
Składki na ubezpieczenie społeczne [1A.17] to
składki
na ubezpieczenie społeczne
(D.61) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions [1A.17] is equal to
social contributions
(D.61) recorded among resources of S.13.
Składki na ubezpieczenie społeczne [1A.17] to
składki
na ubezpieczenie społeczne
(D.61) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
...of which employers’ actual social contributions [1A.16] is equal to employers’ actual
social contributions
(D.6111) recorded among resources of S.13.
...społeczne (w tym faktyczne składki na zabezpieczenie społeczne pracodawców) [1A.16] to faktyczne
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracodawców (D.6111) rejestrowane po stronie przychodów sektora
Social contributions of which employers’ actual social contributions [1A.16] is equal to employers’ actual
social contributions
(D.6111) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne (w tym faktyczne składki na zabezpieczenie społeczne pracodawców) [1A.16] to faktyczne
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracodawców (D.6111) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
...of which employers’ actual social contributions [1A.16] is equal to employers’ actual
social contributions
(D.6111) recorded among resources of S.13.
...społeczne (w tym faktyczne składki na zabezpieczenie społeczne pracodawców) [1A.16] to faktyczne
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracodawców (D.6111) rejestrowane po stronie przychodów sektora
Social contributions of which employers’ actual social contributions [1A.16] is equal to employers’ actual
social contributions
(D.6111) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne (w tym faktyczne składki na zabezpieczenie społeczne pracodawców) [1A.16] to faktyczne
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracodawców (D.6111) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
...of which employers’ actual social contributions [1A.18] is equal to employers’ actual
social contributions
(D.6111) recorded among resources of S.13.
...społeczne (w tym faktyczne składki na ubezpieczenie społeczne pracodawców) [1A.18] to faktyczne
składki
na ubezpieczenie społeczne
pracodawców (D.6111) rejestrowane po stronie przychodów sektora S
Social contributions of which employers’ actual social contributions [1A.18] is equal to employers’ actual
social contributions
(D.6111) recorded among resources of S.13.
Składki na ubezpieczenie społeczne (w tym faktyczne składki na ubezpieczenie społeczne pracodawców) [1A.18] to faktyczne
składki
na ubezpieczenie społeczne
pracodawców (D.6111) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions of which employees’ social contributions [1A.17] is equal to employees’
social contributions
(D.6112) recorded among resources of S.13.
...na zabezpieczenie społeczne (w tym składki na zabezpieczenie społeczne pracowników) [1A.17] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracowników (D.6112) rejestrowane po stronie przychodów sektora
Social contributions of which employees’ social contributions [1A.17] is equal to employees’
social contributions
(D.6112) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne (w tym składki na zabezpieczenie społeczne pracowników) [1A.17] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracowników (D.6112) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions of which employees’ social contributions [1A.17] is equal to employees’
social contributions
(D.6112) recorded among resources of S.13.
...na zabezpieczenie społeczne (w tym składki na zabezpieczenie społeczne pracowników) [1A.17] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracowników (D.6112) rejestrowane po stronie przychodów sektora
Social contributions of which employees’ social contributions [1A.17] is equal to employees’
social contributions
(D.6112) recorded among resources of S.13.
Składki na zabezpieczenie społeczne (w tym składki na zabezpieczenie społeczne pracowników) [1A.17] to
składki
na zabezpieczenie społeczne
pracowników (D.6112) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Social contributions of which employees’ social contributions [1A.19] is equal to employees’
social contributions
(D.6112) recorded among resources of S.13.
...na ubezpieczenie społeczne (w tym składki na ubezpieczenie społeczne pracowników) [1A.19] to
składki
na ubezpieczenie społeczne
pracowników (D.6112) rejestrowane po stronie przychodów sektora S
Social contributions of which employees’ social contributions [1A.19] is equal to employees’
social contributions
(D.6112) recorded among resources of S.13.
Składki na ubezpieczenie społeczne (w tym składki na ubezpieczenie społeczne pracowników) [1A.19] to
składki
na ubezpieczenie społeczne
pracowników (D.6112) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
...of which households’ actual social contributions [1A.16] is equal to households’ actual
social contributions
(D.613) recorded among resources of S.13.
...(w tym: składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez gospodarstwa domowe) [1A.16] to faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone
przez gospodarstwa domowe (D.613) zapisywane po...
Net social contributions of which households’ actual social contributions [1A.16] is equal to households’ actual
social contributions
(D.613) recorded among resources of S.13.
Składki na ubezpieczenia społeczne (w tym: składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez gospodarstwa domowe) [1A.16] to faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone
przez gospodarstwa domowe (D.613) zapisywane po stronie przychodów sektora S.13.
employers'
social contributions
(D.12), mainly consisting of employers' actual social contributions (excluding apprentices) (D.121), employers' imputed social contributions (excluding apprentices)... składki
na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (D.12), głównie składające się ze składek faktycznych na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców (wyłączając...
employers'
social contributions
(D.12), mainly consisting of employers' actual social contributions (excluding apprentices) (D.121), employers' imputed social contributions (excluding apprentices) (D.122) and employers' social contributions for apprentices (D.123). składki
na zabezpieczenia społeczne
odprowadzane przez pracodawców (D.12), głównie składające się ze składek faktycznych na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców (wyłączając składki na rzecz praktykantów), zakładanych wstępnie składek na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców (wyłączając składki na rzecz praktykantów) (D.122) i składek na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców na rzecz praktykantów (D.123).
Including those collected by the EU and including an adjustment for uncollected taxes and
social contributions
D.995), if appropriate.
...pobierane przez UE oraz uwzględniając, w stosownych przypadkach, korektę o niepobrane podatki i
składki
na ubezpieczenia społeczne
(D.995).
Including those collected by the EU and including an adjustment for uncollected taxes and
social contributions
D.995), if appropriate.
W tym podatki pobierane przez UE oraz uwzględniając, w stosownych przypadkach, korektę o niepobrane podatki i
składki
na ubezpieczenia społeczne
(D.995).
Employers' actual
social contributions
(D.611)
Faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.611)
Employers' actual
social contributions
(D.611)
Faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.611)
Employers' actual
social contributions
(D.121)
Faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.121)
Employers' actual
social contributions
(D.121)
Faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.121)
Net
social contributions
(D.61) Składki
netto na ubezpieczenia społeczne
(D.61)
Net
social contributions
(D.61) Składki
netto na ubezpieczenia społeczne
(D.61)
Employers'
social contributions
(D.12) Składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.12)
Employers'
social contributions
(D.12) Składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.12)
Disaggregation of the component ‘Employers’
social contributions
’ (D.12)
Dezagregacja składnika „
Składki
na zabezpieczenia społeczne płacone
przez pracodawców” (D.12)
Disaggregation of the component ‘Employers’
social contributions
’ (D.12)
Dezagregacja składnika „
Składki
na zabezpieczenia społeczne płacone
przez pracodawców” (D.12)
Employers' imputed
social contributions
(D.612)
Przypisane umownie
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.612)
Employers' imputed
social contributions
(D.612)
Przypisane umownie
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.612)
Households' actual
social contributions
(D.613)
Faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
gospodarstwa domowe (D.613)
Households' actual
social contributions
(D.613)
Faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
gospodarstwa domowe (D.613)
Employers' imputed
social contributions
(D.122)
Przypisane umownie
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.122)
Employers' imputed
social contributions
(D.122)
Przypisane umownie
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców (D.122) 
